Mga Usok ng Butil

Ngayon ay minarkahan ang solar term na Xiaoman (Mga Usok ng Butil). Lahat ng bagay sa kalikasan ay nagsisimula pa lamang umunlad, ngunit malumanay at perpekto — hindi labis, hindi rin kulang.
Gaya ng sabi ng mga matatanda: “Lumulubog ang buwan pagkapuno; umaapaw ang tubig pagkapuno.” Hindi kailanman hinihingi ng buhay ang ganap na pagiging perpekto. Ang Xiaoman — isang katamtamang kapunuan — ang tunay na anyo ng kasiyahan.
Binabagtas namin ang mga bundok at karagatan, naghahatid ng mga kalakal sa walang hanggang distansya. Malalim ang aming pagkakaugat sa internasyonal na industriya ng logistik, nauunawaan namin na ang lahat ng bagay ay may sukat — may panahon para sumulong at may panahon para umatras. Hindi kami naghahangad ng labis; patuloy kaming sumusulong. Iginagalang namin ang bawat tiwala na ibinigay sa amin at tinitiyak na ang bawat kargamento ay maglalayag nang walang pagkukulang.
Nawa'y matagpuan kayo ng bawat Xiaoman na panatag, mahinahon at mabait sa buhay. Nawa'y maging maayos ang inyong mga gawain, at nawa'y maging maayos ang lahat para sa inyo.
Ang Xiaoman (Mga Usok ng Butil) ay ang ikawalo sa 24 na solar term. Ang pangalan ay may dalawang kahulugan: Una, sa hilagang Tsina, ang mga butil ng mga pananim sa tag-araw tulad ng trigo ay nagsisimulang mapuno at mabilog, ngunit hindi pa ganap na hinog — ang mga ito ay "maliit at puno" lamang, hindi pa "malaki at puno". Pangalawa, sa timog Tsina, tumataas ang ulan at nagsisimulang tumaas ang mga antas ng ilog. Samakatuwid, ang Xiaoman ay sumasalamin sa parehong katangiang pangklima ng mas mabigat na ulan at sa unti-unting yugto ng paglago ng mga pananim.