Balita - 2 Araw Na Lang ang Natitira! Huling Araw ng Taunang Ulat ng Customs para sa 2025: Hunyo 30, 2026 – Dapat Maghain ng Parehong Ulat ang mga Negosyong May Kagamitan sa Pagbabawas ng Duty

Maagang PaalalaAng huling araw ng pagsusumite ng 2025 Customs Annual Report ayHunyo 30, 2026– lamang2 arawmananatili hanggang sa magsara ang panahon ng paghahain. Ang mga negosyong may kagamitan sa pagbabawas ng tungkulin ay nasa ilalim pa rin ng pangangasiwa ng customsdapat maghain ng dalawang magkahiwalay na taunang ulat nang sabay-sabayAng hindi paggawa nito ay direktang makakaapekto sa customs clearance, corporate credit ratings, at mga operasyon na may kaugnayan sa pagbabawas ng tungkulin, at maaaring magresulta sa mga administratibong parusa. Pakisuri agad ang katayuan ng iyong pag-file.

Nasa ibaba ang isang gabay na sanggunian para sa dalawang uri ng taunang ulat at ang kanilang mga naaangkop na entidad:

I. Dalawang Uri ng Taunang Ulat – Tukuyin Alin ang Naaangkop sa Iyong Kumpanya

A. Pinagsamang Taunang Ulat ng Kredito sa Customs (Magkasamang Pag-file kasama ang Industriya at Komersyo + Customs)

✔ Sino ang Dapat Maghain (kung natutugunan ang alinman sa mga sumusunod):

Mga consignee/consignor ng import/export o customs broker na nakarehistro sa Customs (kabilang ang mga sole proprietorship at agricultural cooperatives);
Mga tagagawa ng kalakalan sa pagproseso;
Mga negosyong namuhunan sa ibang bansa (na sabay-sabay ding nagsusumite ng taunang impormasyon tungkol sa kalakalan at dayuhang palitan ng pera).

X Eksepsiyon:

Mga bagong rehistradong negosyo sa Customs noong2026ayhindi kinakailanganupang maghain ng Pinagsama-samang Taunang Ulat para sa taong iyon; magsisimula ang paghahain sa susunod na taon.

Espesyal na Paalala:

Ang nabanggit na eksepsiyon ay naaangkoplamangsa Pinagsama-samang Taunang Ulat. Kung ang isang bagong rehistradong negosyo sa 2026 ay mag-angkat ng kagamitang nagpapababa ng buwis sa parehong taon, ang“Espesyal na Taunang Ulat sa Pagbabawas ng Tungkulin”hindi kinakailangan hanggang sa2027(dahil iniuulat nito ang katayuan ng paggamit ng kagamitan noong nakaraang taon). Ang mga obligasyon sa paghahain para sa dalawang ulat ay magkahiwalay – mangyaring huwag itong ipagkamali.

Mga Channel ng Pag-file

Pambansang Sistema ng Publisidad ng Impormasyon sa Kredito ng Negosyo –www.gsxt.gov.cn
Eksklusibo sa Shenzhen: Opisyal na Plataporma ng Taunang Pag-uulat ng Shenzhen Market Supervision Bureau.

B. Ulat sa Katayuan ng Paggamit ng mga Produkto na Nagbabawas ng Tungkulin (Espesyal na Taunang Ulat para sa Kagamitan na Nagbabawas ng Tungkulin)

✔ Kondisyon ng Paghahain ng Nag-iisang Tao:

Ang negosyo ay may mga kagamitan sa pagbabawas ng tungkulinnasa loob pa rin ng panahon ng pangangasiwa ng customshabang angTaon ng kalendaryo ng 2025.

Mga Panahon ng Superbisyon ayon sa Uri ng Kagamitan (binibilang mula sa petsa ng paglabas ng import):

Mga sasakyang-dagat at sasakyang panghimpapawid:8 taon
Mga sasakyang de-motor:6 na taon
Makinarya at iba pang kagamitan:3 taon

Halimbawa: Ang mga kagamitang nagpapababa ng tungkulin na inangkat noong Enero 2022 na may 3-taong panahon ng pangangasiwa ay dapat iulat sa Espesyal na Taunang Ulat para sa bawat taon mula 2023 hanggang 2026.

✔ Eksklusibong Channel ng Pag-file:

Pandaigdigang Kalakalan ng Tsina na Nag-iisang Bintana –https://www.singlewindow.cn/

II. Simpleng Proseso ng Pag-file Online para sa Espesyal na Taunang Ulat ng Pagbabawas ng Tungkulin

Mag-log in sa Single Window Standard Edition, pumunta sa【Mga Aplikasyon sa Negosyo】→【Deklarasyon ng Pagpapatupad ng Batas sa Daungan】→【Deklarasyon ng mga Produkto】→【Pagsubaybay sa Pagbabawas ng Tungkulin】.

Piliin【Aplikasyon sa Pagsubaybay sa Pagbabawas ng Tungkulin (Bago)】→【Aplikasyon sa Pamamahala ng Taunang Ulat】; punan ang mga detalye tungkol sa paggamit ng kagamitan, pag-iimbak, mga pangako/paglilipat, mga pagbabago sa kumpanya, atbp.

Mag-upload ng na-scan na kopya ngtinatakanUlat sa Katayuan ng Paggamit ng mga Produkto na Nagbabawas ng Tungkulin.

Suriin at isumite, pagkatapos ay subaybayan ang katayuan ng pagsusuri ng customs online.

III. Mga Malubhang Bunga ng Nahuli o Hindi Natapos na Paghahain

1.Hindi Paghahain ng Pinagsama-samang Ulat ng Kredito sa Customs

Ang negosyo ay ililista saListahan ng Publisidad ng Abnormalidad sa Kredito ng Customs;
Hindi maaaring mapataas ang credit rating, at tatanggihan ang mga aplikasyon para sa pagpapanumbalik ng kredito;
Mga negatibong epekto sa mga pasilidad ng kredito, pag-bid, at mga proyekto ng gobyerno.

2.Hindi Paghahain ng Espesyal na Taunang Ulat sa Pagbabawas ng Tungkulin

Ang Customs aysuspindihin ang lahat ng pagsusuri sa pagbabawas ng tungkulin at garantiya sa tungkulinmga aplikasyon para sa negosyo;
Haharangan ang pag-angkat ng mga bagong kagamitan at pagtatapon ng mga umiiral na kagamitan.

3.Mabigat na Parusa para sa mga Pinahabang Pagkaantala

Mga pagkaantala na lumalagpas sa30 arawmaaaring magresulta sa customspagharang sa awtoridad sa customs clearanceat pagsuspinde sa lahat ng negosyo sa customs;
Maaaring magdulot ng malubhang paglabagmga multang administratibo, pagtaas ng mga gastos sa pagsunod.

IV. Mga Tip sa Pag-file

Mag-file nang maaga para maiwasan ang pagsisikip ng sistema– kapag malapit sa deadline, may tendensiyang bumagal ang mga sistema. Maglaan ng sapat na oras para sa mga pagwawasto kung sakaling magkaroon ng mga isyu.
Ang taunang paghahain ay ganap na libre– anumang bayarang ahensya na nag-aalok na maghain para sa iyo ay isang panloloko.
Para sa mga katanungan, tumawag saHotline ng Customs: 12360.
Ang parehong ulat ay mandatoryo at independiyente– kung ang iyong negosyo ay may mga kagamitan sa pagbabawas ng tungkulin na nasa ilalim ng pangangasiwa,kailangan mong kumpletuhin ang parehong pag-file

Magsasara ang filing portal ng 24:00 sa Hunyo 30 – walang ibibigay na palugit.

Ang mga opisyal sa pananalapi at pagsunod sa customs ay hinihiling naagad na i-verify ang iyong mga panahon ng pangangasiwa ng kagamitanat kumpletuhin ang parehongPinagsama-samang Taunang Ulat ng Kredito sa Customsat angEspesyal na Taunang Ulat sa Pagbabawas ng Tungkulin– protektahan ang iyong credit rating sa customs at maiwasan ang mga pagkaantala sa operasyon!

Oras ng pag-post: Hunyo-29-2026